生是瑞锦的人 死是瑞锦的鬼
“Whether alive or dead, I belong to Ruijin.”
THE DIALOGUE REEL
悠不起来啊
“I can't afford to slow down.”
生是瑞锦的人 死是瑞锦的鬼
“Whether alive or dead, I belong to Ruijin.”
来电话了 走走走
“Got a call. Let's go.”
“I am stuck at this company forever whether I like it or not.”
Traditional oaths of ultimate marital loyalty are playfully subverted by contemporary office workers to vent about being tethered to their jobs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loyal until death to someone or an organization
Historically an oath of marital or feudal fidelity, now frequently used in casual workplace contexts for humorous, self-deprecating loyalty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to give up on Gu Jinzhao.”
“Whether she lives or dies”
“When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive.”
“and bring the villains who kidnapped Gu Jinzhao to me.”
“She doesn't even know if I'm alive or dead.”
“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”