MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E17 (17:08) HSK 7
yǒu shì qǐng jiào nǐ suí shí gōng hòu hǎo děng wǒ wēi nǐ a

有事请教你 随时恭候 好 等我微你啊

“I have a favor to ask. Anytime. Okay. I'll message you.”

《The Glamorous Night》 S1·E17
TIMECODE: 17:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī huì er wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi

一会儿我请你喝杯咖啡

“I'll buy you a coffee later.”

yǒu shì qǐng jiào nǐ suí shí gōng hòu hǎo děng wǒ wēi nǐ a CURRENT FOCUS

有事 请教 你 随时恭候 好 等我 微你 啊

“I have a favor to ask. Anytime. Okay. I'll message you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ zǒng hǎo hǎo

李总好 好

“Hello, Mr. Li. Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SCHEDULING INFORMAL CONSULTATION
Tone: COURTEOUS
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Modern Business Etiquette via WeChat

Using '微你' (to WeChat you) reflects how WeChat has completely integrated into daily business coordination and informal professional catch-ups in contemporary China.

INTENT TAGS: #coordination #courtesy #consultation #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
有事请教你 SPOKEN CHUNK

I have something I'd like to ask your advice on

A polite, respectful formula to open a consultation with a senior colleague or peer.

随时恭候 SPOKEN CHUNK

at your service anytime / waiting at your convenience

A courteous, slightly formal reply showing total willingness to help or meet.

微你 SPOKEN CHUNK

send you a WeChat message

Modern colloquial verb phrase formed by turning WeChat (微信) into an action verb.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the farewell promise, making the tone friendly and approachable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E17 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus