那平时想听都听不到呢
“You usually can't hear it even if you want to.”
THE DIALOGUE REEL
春节联欢晚会听到
“on the Spring Festival Gala.”
那平时 想听都听不到 呢
“You usually can't hear it even if you want to.”
听不到
“Can't hear it.”
“You should appreciate it now, because you won't get another chance easily.”
Content featured on the annual Spring Festival Gala often gains unique nationwide prominence and cultural exclusivity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot hear it even if one wants to
Use the '想...都...不到' pattern to emphasize that an opportunity or resource is extremely scarce.
in ordinary times / normally
Commonly placed at the beginning of a clause to contrast usual routines with special events.
Adds a lively, reminding tone to call attention to an overlooked fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can't even recognize my voice?”
“I couldn't hear you clearly. It's fine.”
“How could you not pick up on that?”
“Can't hear, or can't speak?”
“have you heard any news about”
“I'm a bit confused.”