《Live up to Your Youth》 S1·E22 (22:47)
HSK 4
wǒ men jiāng huì yòng mǎn qiāng de rè qíng
我们将会用满腔的热情
“We will use our full enthusiasm”
《Live up to Your Youth》
S1·E22
TIMECODE: 22:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi cháng róng xìng néng gēn dà jiā jiàn miàn
“is very honored to meet you all.”
wǒ men jiāng huì yòng mǎn qiāng de rè qíng
CURRENT FOCUS
我们将会用满腔的 热情
“We will use our full enthusiasm”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé gāo chāo de jì yì
和高超的技艺
“and superb skills”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
FORMAL PLEDGE
Tone:
SINCERE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Oratorical Politeness (Taohua)
Public addresses in Chinese culture typically feature elevated, rhythmic phrasing expressing collective devotion before presenting technical work.
INTENT TAGS:
#commitment
#formality
#enthusiasm
#public_speaking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
满腔的热情
SPOKEN CHUNK
full of passion / wholehearted enthusiasm
A literary and formal collocation frequently heard in speeches, announcements, and presentations.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E22 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus