热情
rè qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(咱俩好不容易碰到一起) ── Previous context
“yet you're not excited at all. No kisses, hugs,”
00:02
00:03
(我看你上楼) ── Previous context
“I didn't expect your parents to be this passionate. To think that I met your parents right after our first encounter.”
00:03
(真的有好多人说 还 还有好多人 都觉得我人特好) ── Previous context
“very enthusiastic. You must have felt it too, right? Right?”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(你可以再热情一点) ── Previous context
“Smile and show more enthusiasm. Okay. Let's try again.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(不要迷信 赶紧撤 撤撤撤 月海处处都是宝地) ── Previous context
“I know you want to pay. - Come another day. - Great enthusiasm!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你们到底想干什么) ── Previous context
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(能麻烦你给我带个路不 可以啊) ── Previous context
“Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.”
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 是吧
→Nuance: 均指对方本质上特别热情
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]