林晚 你看大家这热情
“Lin Wan, look at everyone's enthusiasm.”
THE DIALOGUE REEL
还是看裴总吧
“Let's see what Mr. Pei says.”
林晚 你看 大家 这热情
“Lin Wan, look at everyone's enthusiasm.”
好的OK(可以)
“Sure. OK.”
“Everyone is so pumped up for this, so you can't really say no now.”
In Chinese team environments, collective enthusiasm is often cited as a soft-power persuasion tool to influence a leader's decision without appearing confrontational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at everyone / see how everyone is
A classic conversational device to shift the listener's attention toward social consensus or crowd mood.
this level of enthusiasm
Demonstrative pronoun '这' placed directly before a noun to vividly emphasize its intensity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lin Wan. You finally agreed to come down and see me.”
“Lin Wan, how's work since you joined us?”
“Lin Wan, welcome. Thank you.”
“Lin Wan, your ideas really helped.”
“(Lin Wan.) (Give me one more chance to explain.)”
“Lin Wan, let me tell you. Well... No. Can we...”