MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E22 (21:48) HSK 3
zǒu xiàng shì jiè

走向世界

“and aim for the world.”

《Live up to Your Youth》 S1·E22
TIMECODE: 21:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì chōng chū guó nèi

就是冲出国内

“is to step out of the country”

zǒu xiàng shì jiè CURRENT FOCUS

走向世界

“and aim for the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu xiàng shì jiè

走向世界

“Aim for the world!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ELABORATING VISION
Tone: AMBITIOUS
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Going Global (走向世界)

A deeply rooted slogan and mindset in modern Chinese culture since the Reform and Opening-up era, symbolizing national pride and international achievement.

INTENT TAGS: #goal_setting #ambition #elaboration #affirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
走向世界 SPOKEN CHUNK

go global; reach the world stage

A very common fixed phrase in modern Chinese used to express aspirations for international expansion or worldwide recognition.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E22 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus