变得连我也觉得陌生
“Even I found her a stranger.”
THE DIALOGUE REEL
她整个人都变了
“she changed completely.”
变得 连我也觉得 陌生
“Even I found her a stranger.”
“She was no longer who she once was.”
“She has changed so drastically that I don't even recognize the person I loved.”
Reflects the painful Chinese trope of two intimate people drifting so far apart that they become as emotionally distant as strangers on the road.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feel unfamiliar; feel like a stranger
Used to describe a psychological distance or sense of alienation towards someone or something once familiar.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and it feels like we've grown a bit distant. Sure.”
“He felt so strange to me today.”
“Maybe she isn't familiar with me.”
“they're strangers to me.”