这感觉 都有点生疏了嘛 行
“and it feels like we've grown a bit distant. Sure.”
THE DIALOGUE REEL
“So, when should we organize a class reunion? I haven't seen you for just two years,”
这 感觉 都 有点生 疏了嘛 行
“and it feels like we've grown a bit distant. Sure.”
到时候我们那个 程工
“By then, let's... Cheng Han.”
“You are right, we really have drifted apart over these two years; let's get together.”
Classmate ties are highly valued social capital in China, and regular reunions help bridge the emotional distance that develops over time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit distant / rusty / out of practice
Used to describe relationships that have cooled due to lack of contact or skills that need refreshing.
Indicates a change of state, showing that the relationship has gradually grown distant.
Highlights an obvious fact, softening the realization that people have drifted apart.
