但她势力犹存 不可轻视
“her influence still remains. Do not underestimate her.”
THE DIALOGUE REEL
“Though you're in charge of Jiang Ai's affairs for now,”
但她 势力犹存 不可轻视
“her influence still remains. Do not underestimate her.”
趁着眼下
“Now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese political thought, a fallen or weakened opponent still possesses latent networks and resources, demanding continued wariness rather than premature celebration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
influence/power still remains
A concise formal four-character expression commonly used in political, historical, or business maneuvering.
must not be taken lightly; should not be underestimated
A standard warning phrase suitable for advising caution in negotiations, competition, or tactical situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to dampen her momentum.”
“are we not powerful enough?”
“there might still be a chance of survival.”
“I still had a breath left.”
“Even now, you shouldn't stand for too long,”
“She just won't have to go it alone anymore.”