《Hold A Court Now》 S1·E2 (34:50)
HSK 1
nǐ shuō liǎng jù shuō
你说两句 说
“Say a few words. Come on.”
《Hold A Court Now》
S1·E2
TIMECODE: 34:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō ya
说呀
“Say it.”
nǐ shuō liǎng jù shuō
CURRENT FOCUS
你说 两句 说
“Say a few words. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng
这样
“Let me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ACTION
Tone:
DEMANDING
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Speaking on Demand (Biao Tai)
In Chinese social and working environments, when tensions arise, neutral parties or key figures are often pressured to publicly declare their stance ('say a few words') to break deadlocks.
INTENT TAGS:
#urging
#commanding
#demanding_statement
#impatience
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说两句
SPOKEN CHUNK
say a few words / give a brief comment
A very frequent spoken chunk used to invite, urge, or command someone to make a brief public or interpersonal statement.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E2 (34:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus