《Eight Hundred》 S1·E13 (16:42)
HSK 3
jiǎng liǎng jù
讲两句
“A few words!”
《Eight Hundred》
S1·E13
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù gěi dà jiā jiǎng liǎng jù ma
“Why don't you say a few words to everyone?”
jiǎng liǎng jù
CURRENT FOCUS
讲两句
“A few words!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè dà jiā
谢谢大家
“Thank you, everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGING ACTION
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Impromptu Speech Etiquette
In Chinese social and dining culture, asking an honored guest or leader to say a few words honors their presence and enlivens the atmosphere.
INTENT TAGS:
#encouragement
#prompting
#social_bonding
#invitation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
讲两句
SPOKEN CHUNK
say a few words; give a brief impromptu speech
A very common informal colloquial phrase used at dinners, parties, or meetings to prompt someone to speak briefly.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E13 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus