MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (09:03) HSK 6
nǐ jiǎng liǎng jù ma jiǎng liǎng jù lái

你讲两句嘛 讲两句 来

“Say something. Come on.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 09:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo lín nǐ nǐ píng shí bù jiǎng huà xiàn zài nǐ yào yǒu tài dù de

“Lin, you never speak, but now you need to take a stance.”

nǐ jiǎng liǎng jù ma jiǎng liǎng jù lái CURRENT FOCUS

你讲两句 嘛 讲两句 来

“Say something. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fán shì

凡事

“First-come, first-served.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: URGING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop sitting on the fence—speak up right now and back us up.”
💡 Cultural Insight: Biao Tai (Stating One's Stance)

In Chinese institutional culture, remaining silent during a collective decision can be seen as problematic; leaders and colleagues often push individuals to explicitly take a stance.

INTENT TAGS: #urging #persuasion #prompting #demanding_stance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
讲两句 SPOKEN CHUNK

say a few words / give a brief speech

A very common workplace formula used to invite or urge someone to address a meeting or gathering briefly.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Softens the urge while conveying that speaking up is obvious, necessary, and expected.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (09:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus