MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E4 (09:55) HSK 2
lái lái ràng tā shuō liǎng jù shuō liǎng jù shuō liǎng jù

来来 让他说两句 说两句说两句

“Come on, let him say something. Say a few words.”

《The Glamorous Night》 S1·E4
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me shuō nǐ dé shuō liǎng jù

“No, no, no! You must say a few words.”

lái lái ràng tā shuō liǎng jù shuō liǎng jù shuō liǎng jù CURRENT FOCUS

来来 让他 说两句 说两句 说两句

“Come on, let him say something. Say a few words.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù shuō liǎng jù

那就说两句

“A few words then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: ENCOURAGING ACTION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dinner Toast Culture (Jiu Zhuo Shuo Hua)

In Chinese social and corporate dining, individuals are frequently pushed into the spotlight to 'say a few words' to warm up the atmosphere and show respect to the attendees.

INTENT TAGS: #encouragement #cheering #facilitating #atmosphere_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说两句 SPOKEN CHUNK

say a few words; give a brief remark

A highly common set phrase used in social or business gatherings to invite someone to make an informal toast or brief speech.

来来 SPOKEN CHUNK

come on; here, let's

A colloquial discourse marker used to gather attention and urge people to take part in an activity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E4 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus