我当事人她是真的不想分开
“My client truly doesn't want to separate.”
THE DIALOGUE REEL
您怎么就不信呢
“why won't you believe me?”
我当事人她 是真的不 想 分开
“My client truly doesn't want to separate.”
你的所作所为值得我相信吗
“With what you've done, why should I believe you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal culture, especially domestic disputes, mediators and lawyers often prioritize reconciliation and preserving marriages before proceeding to court judgments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
client; party concerned in a legal case
A standard formal and legal term used by lawyers, judges, or mediators to refer to the individual involved in a legal matter.
really truly doesn't want to
Used to emphasize genuine intentions in the face of suspicion or skepticism.
