之前他和他那前妻 隔三差五的偷摸联系
“He and his ex wife used to contact each other in secret all the time.”
THE DIALOGUE REEL
您怎么还吃那陈年旧醋呢 你不知道
“Why are you still jealous over something so old? You do not know.”
之前他和他那前妻 隔三差五 的偷摸联系
“He and his ex wife used to contact each other in secret all the time.”
我也就忍了 可是他现在 背着我偷偷把退休金
“I put up with it. But now, he has been secretly transferring all his pension”
“I had every right to be suspicious all along.”
Unclear boundaries between divorced partners and their former spouses often trigger deep distrust and domestic conflict in remarried Chinese families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every now and then; frequently
A common colloquial idiom used to describe repeated events happening at irregular intervals.
stealthily; on the sly
Spoken northern vernacular for doing something secretively or sneakily without permission.
