《The Imperial Coroner》 S2·E14 (03:13)
HSK 1
zhèn duì tā jì yǔ hòu wàng
朕对他寄予厚望
“I placed great hopes in him.”
《The Imperial Coroner》
S2·E14
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèn hái bù zhī dào
朕还不知道
“I would still know nothing.”
zhèn duì tā jì yǔ hòu wàng
CURRENT FOCUS
朕 对 他 寄予厚望
“I placed great hopes in him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
páng rén cān tā jiǎ gōng jì sī
“Others accused him of abusing his office,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DECLARING TRUST
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He has my backing, so other people's complaints will not easily sway me.”
💡 Cultural Insight: Imperial Favor and Patronage
In dynastic China, an emperor's personal favor ('圣眷') served as a powerful shield against court factionalism, though it also painted a target on the official's back.
INTENT TAGS:
#patronage
#affirmation
#authority
#protecting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
寄予厚望
SPOKEN CHUNK
place high hopes on; pin high expectations on
A dignified four-character collocation used formally when leaders, mentors, or parents express deep trust in someone's potential.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus