那妞叫啥来着
“What's her name again?”
THE DIALOGUE REEL
诶
“Eh.”
那妞 叫啥来着
“What's her name again?”
好像叫
“I think it's…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms like '妞' (chick) reflect informal, male peer-group slang in northern spoken Chinese, useful to recognize but sensitive to use.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that chick; that girl
A casual and somewhat slangy/colloquial term for a young woman; can sound crass or overly informal if used inappropriately.
what was [her/his/its] name again?
A very common colloquial formula used when temporarily forgetting a name or detail that one previously knew.
Indicates that the speaker is recalling something from the past or trying to retrieve a forgotten fact.
