都能在我的后厨指手画脚了
“boss around in my kitchen now?”
THE DIALOGUE REEL
怎么现在什么样的人
“Why can any kind of person”
都 能在我的后厨 指手画脚 了
“boss around in my kitchen now?”
这人谁放进来的
“Who let this person in?”
“Who do you think you are to come into my kitchen and tell me how to do my job?”
In Chinese culinary establishments, the head chef possesses absolute domain over the back kitchen, and unsolicited interference from outsiders is viewed as a severe affront to craft authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to boss around; to poke one's nose into; to gesticulate critically
A frequent idiom used pejoratively to describe someone who criticizes or directs others without entitlement or expertise.
back kitchen
Commonly used in restaurant settings to refer to the kitchen staff's dedicated working area.
Emphasizes that an unacceptable limit or state has now been reached.
