《The Epoch of Miyu》 S1·E15 (36:58)
HSK 7
zài jiē dài guì bīn de gōng zuò qī jiān
在接待贵宾的工作期间
“neglected her duty”
《The Epoch of Miyu》
S1·E15
TIMECODE: 36:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng zhèng céng lǐng bān xǔ mì yǔ
行政层领班许蜜语
“The executive floor forewoman Xu Miyu”
zài jiē dài guì bīn de gōng zuò qī jiān
CURRENT FOCUS
在 接待 贵宾 的 工作 期间
“neglected her duty”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán hū zhí shǒu
玩忽职守
“while receiving VIP guests.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING ACCUSATION
Tone:
FORMAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: VIP Reception Etiquette (贵宾接待)
High-end Chinese hospitality places immense importance on flawless VIP service, where minor lapses during VIP duties are treated as major administrative breaches.
INTENT TAGS:
#formal_charge
#workplace_discipline
#professionalism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
接待贵宾
SPOKEN CHUNK
receive VIP guests
A formal hospitality collocation used when hosting high-profile clients or dignitaries.
工作期间
SPOKEN CHUNK
during working hours; on duty
A common professional and legal phrase used in official reports and workplace regulations.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E15 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus