那你当初你生他干吗
“why did you give birth to him in the first place?”
THE DIALOGUE REEL
那你当初你 生他干吗
“why did you give birth to him in the first place?”
再说了
“Besides,”
“You have no right to neglect your child when you chose to bring him into this world.”
Chinese societal norms place immense moral weight on parents taking lifelong responsibility for their children once brought into the world.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time; originally; in the first place
Commonly used in hindsight or when regretting or blaming someone for an initial decision.
why; what for
Colloquial and often carries an annoyed, demanding, or questioning rhetorical tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why did you run away?”
“Mom, why did you marry Father back then?”
“Why did I remember him at the time?”