这家里大事小事
“as long as you are happy,”
THE DIALOGUE REEL
金玉香
“Jin Yuxiang,”
这家里 大事小事
“as long as you are happy,”
只要你高兴怎么着都行 但这件事 倾家荡产买房子
“you can do whatever you like, but it's non-negotiable if you want to buy a house”
“I usually let you have your way with everything at home, but this is crossing the line.”
In Chinese households, one spouse often yields daily authority to keep peace, but major financial moves like real estate require explicit mutual consent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
matters big and small; everything
Commonly paired with '家里' to encompass all routine and domestic concerns, usually to show tolerance or total control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“our home”
“This is our priority.”
“I actually do have a story.”
“You don't even dare”
“This is where my family lived for generations.”
“this is our home,”