MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E5 (07:02) HSK 6
tā gēn gōng dì de fù zé rén jiàn le miàn

他跟工地的负责人见了面

“On June 10th, he met with the site manager.”

《The Silent Rift》 S1·E5
TIMECODE: 07:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liù yuè shí hào

六月十号

“On June 10th, he met with the site manager.”

tā gēn gōng dì de fù zé rén jiàn le miàn CURRENT FOCUS

他 跟 工地的 负责人 见了面

“On June 10th, he met with the site manager.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒng

“They couldn't agree on the wages.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING FACTUAL EVENTS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Migrant Labor Disputes (讨薪/工钱纠纷)

Direct negotiations between manual laborers and site managers over wage arrears are a prominent social issue in modern Chinese labor disputes.

INTENT TAGS: #reporting #narrating #clarifying_facts #case_briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
负责人 SPOKEN CHUNK

person in charge; person responsible

A widely used formal-to-neutral term for whoever oversees a project, venue, or organization.

见面 SPOKEN CHUNK

to meet; to have a meeting with someone

A separable verb; use '跟/和 someone 见面' rather than placing the object directly after the verb.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E5 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus