丑话说在前面 我们宣传科任务重
“But let me be clear. Our department carries heavy responsibilities.”
THE DIALOGUE REEL
是 保证完成任务 行行
“Yes, I'll complete the task! Alright.”
丑话说在前面 我们宣传科任务重
“But let me be clear. Our department carries heavy responsibilities.”
“Don't drag us down.”
“Consider yourself warned; you'd better pull your weight or face consequences.”
Chinese communicators often state harsh boundaries upfront ('saying ugly words first') so that subsequent enforcement feels fair and justified without damaging interpersonal relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting the unpleasant truth upfront / fair warning
Use this idiomatic set phrase before stating firm expectations, harsh conditions, or penalties to avoid future disputes.
heavy workload / demanding mission
A common professional collocation to describe high-pressure work assignments.
