铁面无私 法不容情了
“Strict and impartial, no exceptions.”
THE DIALOGUE REEL
三票里有两票
“Out of three votes, two decide the outcome.”
铁面无私 法不容情 了
“Strict and impartial, no exceptions.”
“What influence could I have on my own?”
“Since you all insist on playing by the book without mercy, my hands are tied.”
Chinese jurisprudence and traditional morality maintain a perpetual tension between 'qing' (human empathy) and 'fa' (strict legal statutes), where overriding 'qing' can feel harsh even if legally correct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impartial and selfless; strictly incorruptible
A classic four-character idiom (chengyu) derived from Judge Bao, used to praise or critique someone enforcing rules without personal sentiment.
the law makes no exception for personal feelings
A common legal idiom emphasizing that legal principles must strictly override personal relationships or empathy.
Signifies a finalized state or realization that the outcome is now set in stone.
