MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E5 (28:32) HSK 3
nà zhè zhào jīng lǐ xíng a

那这赵经理行啊

“Manager Zhao is in the”

《Born to Be Alive》 S1·E5
TIMECODE: 28:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi zán sòng le liǎng chē méi nà ge nà ge nà ge zhào jīng lǐ tā jiē le

给咱送了两车煤那个 那个 那个 赵经理 他接了

“Manager Zhao answered. He sent us two coal trucks.”

nà zhè zhào jīng lǐ xíng a CURRENT FOCUS

那这赵经理 行啊

“Manager Zhao is in the”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén dōu jìn yī yuàn le huán yuàn yì lái zán zhè ér tóu zī ne

“hospital, yet he'll still invest?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PRAISING RELIABILITY
Tone: APPROVING AND IMPRESSED
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appreciating Genuine Support (Yiqi)

Recognizing a partner who follows through on commitments even in personal hardship builds immense trust and personal goodwill in Chinese business relationships.

INTENT TAGS: #praise #approval #appreciation #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
行啊 SPOKEN CHUNK

impressive / capable / quite something

A common spoken praise indicating that someone exceeded expectations or showed remarkable grit.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an exclamatory tone of admiration and lively approval.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E5 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus