《Born to Be Alive》 S1·E5 (00:04)
HSK 2
yǎng qì dài wèi shén me zhǔn bèi dé nà me shǎo bú shì shuō hǎo de
氧气袋 为什么准备得那么少 不是说好的
“Why so few oxygen tanks? We”
《Born to Be Alive》
S1·E5
TIMECODE: 00:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǎng qì dài wèi shén me zhǔn bèi dé nà me shǎo bú shì shuō hǎo de
CURRENT FOCUS
氧气袋 为什么 准备得那么少 不是说好的
“Why so few oxygen tanks? We”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn bèi shí dài ma
准备十袋吗
“agreed on ten.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You screwed up our agreement and put our lives in danger!”
💡 Cultural Insight: Accountability in Critical Missions
In extreme environments like high-altitude expeditions, logistical promises are directly tied to survival, making discrepancies trigger immediate confrontation.
INTENT TAGS:
#confrontation
#holding_accountable
#demanding_explanation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是说好的
SPOKEN CHUNK
wasn't it agreed that... / didn't we agree on...
A rhetorical phrase used to hold someone accountable when an explicit prior agreement has been broken.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E5 (00:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus