这杨氏当年 为何偏要在那口井里自尽啊
“Why did Concubine Yang have to end her life in that well?”
THE DIALOGUE REEL
现在府里闹得是人心惶惶
“The household is in panic now.”
这杨氏当年 为何偏要 在那口井里自尽啊
“Why did Concubine Yang have to end her life in that well?”
“Why are you bringing that up again?”
“There must be a dirty secret behind her death that everyone is hiding.”
In traditional Chinese households, an unnatural death inside a well or compound was believed to leave lingering vengeful spirits and bring misfortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insistently; deliberately choosing contrary to common sense
Use when emphasizing that an action went against expectations or common sense.
back in those days; in that year
A natural way to introduce reminiscence or investigate past events.
Softens the interrogative while amplifying the speaker's personal confusion and curiosity.
