由米切尔舰长带领

“led by Captain Mitchell,”

《River Sunset》 S1·E10

TIMECODE: 29:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài 4 yuè 2 rì shàng wǔ

在4月2日上午 →

“on the morning of April 2nd,”

yóu mǐ qiè ěr jiàn zhǎng dài lǐng CURRENT FOCUS

“led by Captain Mitchell,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà huáng fēng hé dì 18 tè qiǎn bù duì

大黄蜂和第18特遣部队 →

“the Hornet and Task Force 18”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Workplace

Function: IDENTIFYING LEADERSHIP

Tone: ASSERTIVE

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #briefing #designation #delegation #reporting

🧩

1 CHUNKS · 0 PARTICLES

由...带领 SPOKEN CHUNK

led by ...

A formal grammatical pattern used to introduce the leader or organizer of a group or mission.

🏮

0 EXPR · 2 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is under the Captain's command”

《River Sunset》 S1·E10 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus