把他的亲朋好友 都过了一遍
“contacting all of Duojie's relatives and friends.”
THE DIALOGUE REEL
“The county has mobilized almost everyone these past few days,”
把他的亲朋好友 都 过了一遍
“contacting all of Duojie's relatives and friends.”
县公安局
“The County Public Security Bureau”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative and community contexts, vetting an individual's personal social circle is a standard method to locate someone or gather intelligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
friends and relatives; circle of loved ones
A set idiomatic phrase referring to a person's entire network of family and friends.
screened through; combed through once
Colloquial structure indicating thoroughly reviewing a list, procedure, or group of people.
