博拉木拉地区 四万多平方公里 一刀切
“Bolamula covers more than 40,000 square kilometers. A one-size-fits-all approach”
THE DIALOGUE REEL
“the reserve's scope must be significantly reduced.”
博拉木拉地区 四万多平方公里 一刀切
“Bolamula covers more than 40,000 square kilometers. A one-size-fits-all approach”
“You cannot just use an arbitrary blanket rule for such a vast region; it's completely irresponsible.”
A widely criticized bureaucratic habit in China where officials enforce simplistic, sweeping measures to avoid complicated individual adjustments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one-size-fits-all; arbitrary blanket approach
Extremely common idiom used pejoratively to criticize rigid, inflexible management that ignores nuances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What it's really like inside Bolamula.”
“I'll show you the real Bolamula.”
“Do you know how many routes there are into Bolamula?”
“You've been to Bolamula so many times,”
“truly coexist in Bolamula?”
“This Bolamula really toughens people.”