MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (04:51) HSK 7
zhè bó lā mù lā zhēn shì liàn rén a

这博拉木拉 真是练人啊

“This Bolamula really toughens people.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 04:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bǎ gōng ān hǎn guò lái

再把公安喊过来

“and you’ll get the police here!”

zhè bó lā mù lā zhēn shì liàn rén a CURRENT FOCUS

这博拉木拉 真是 练人 啊

“This Bolamula really toughens people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe

“You even dared to pull a weapon on me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus