《Born to Be Alive》 S1·E3 (04:55)
HSK 7
nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe
你都敢 跟我动家伙来着
“You even dared to pull a weapon on me.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bó lā mù lā zhēn shì liàn rén a
“This Bolamula really toughens people.”
nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe
CURRENT FOCUS
你 都敢 跟我 动家伙 来着
“You even dared to pull a weapon on me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu zhī qián bú shì shuō hǎo le ma
“Didn’t we agree before you set off?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus