《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:03)
HSK 4
zǒu zhī qián bú shì shuō hǎo le ma
走之前不是说好了吗
“Didn’t we agree before you set off?”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe
“You even dared to pull a weapon on me.”
zǒu zhī qián bú shì shuō hǎo le ma
CURRENT FOCUS
走 之前不是 说好了吗
“Didn’t we agree before you set off?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bō yī zhāng pí zi gěi qī kuài qián
剥一张皮子给七块钱
“Seven yuan per pelt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus