不是 不是说好了是你吗
“Wasn't it agreed it would be you?”
THE DIALOGUE REEL
有可能
“It's possible.”
不是 不是说好了 是你吗
“Wasn't it agreed it would be you?”
你跟谁说好了
“Who did you agree with?”
“You gave me your word, why are you suddenly acting like it wasn't you?”
In Chinese interpersonal relations, informal verbal promises ('说好') carry significant social and moral weight; breaking them without explanation causes immediate friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait; hold on; what do you mean
Used at the start of a turn to express sudden surprise, disbelief, or to dispute the current premise.
agreed upon; settled
Commonly used to refer to an explicit verbal agreement between parties.
Forms a rhetorical question seeking confirmation while conveying disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, didn't we agree before?”
“Didn't we agree to it?”
“But we agreed on that.”
“Didn’t we agree before you set off?”