《Born to Be Alive》 S1·E25 (36:26)
HSK 1
wǒ zhēn de kàn jiàn tā men mài pí zi
我真的看见 他们卖皮子
“I'd really seen them selling pelts,”
《Born to Be Alive》
S1·E25
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎ rú dāng shí
假如当时
“If back then,”
wǒ zhēn de kàn jiàn tā men mài pí zi
CURRENT FOCUS
我 真的 看见 他们卖皮子
“I'd really seen them selling pelts,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì zǔ zhǐ tā men ma
我会阻止他们吗
“do you think I would've stopped them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL SELF QUESTIONING
Tone:
CONTEMPLATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Responsibility in Wildlife Protection
In narratives concerning ecological preservation or anti-poaching, individuals often grapple with the high personal danger versus the civic duty of stopping poachers.
INTENT TAGS:
#hypothetical_inquiry
#self_reflection
#moral_dilemma
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
卖皮子
SPOKEN CHUNK
selling animal pelts or furs
A colloquial northern/regional term referring to dealing in animal skins or pelts, often associated with poaching contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E25 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus