那你 你们慢慢聊 我就不打扰了
“Then you... You two take your time, I won't interrupt.”
THE DIALOGUE REEL
坐这坐这 坐
“Sit here, sit.”
那你 你们 慢慢聊 我 就不打扰了
“Then you... You two take your time, I won't interrupt.”
两位师兄 空的地方都可以坐 坐这吧
“Seniors, you can sit anywhere that's free. Let's sit here.”
“I realize I am in the way of your private talk, so I will take my leave now.”
In Chinese social etiquette, demonstrating 'shiqu' (social tact) involves recognizing when a third party might be an obstacle to a conversation and excusing oneself proactively to save face for everyone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take your time chatting, enjoy your conversation
A polite formulaic expression said when excusing oneself from an ongoing conversation.
I will not bother you any longer, I'll let you be
A standard, courteous exit line used to take leave without appearing rude.
Marks a change of situation or imminent action, signifying the speaker's departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two take your time, I won't interrupt.”
“Take your time. I'm taking off.”
“are mainly for you two to discuss.”