是不是彻底和你们划清了界限
“whether she had completely cut ties with you.”
THE DIALOGUE REEL
还是有些犹豫 所以我问她
“But I still had some reservations about her background. So I asked her”
是不是 彻底和你们划清了界限
“whether she had completely cut ties with you.”
你们知道
“Do you know”
“Has she completely renounced you, or is she still playing both sides?”
A phrase with deep socio-political roots in modern Chinese history, referring to demonstrating ideological loyalty by publicly cutting ties with problematic associates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
draw a clear line; sever ties with someone
A powerful fixed idiom often used to describe totally dissociating oneself from a person, group, or ideology.
thoroughly; completely
An adverb used to emphasize that an action leaves no remnants or ambiguity.
Indicates completion of the action of drawing a line, emphasizing the finality of the state.
