她不止今晚一次抢我的单啦
“This isn't the first time she's stolen a deal from me.”
THE DIALOGUE REEL
“Stealing a 30,000 deal is 'small stuff'?”
她不止今晚一次抢我的单啦
“This isn't the first time she's stolen a deal from me.”
“Maybe you're just dumb. Enough talk. Give us 500,”
“This is a habitual pattern of exploitation, not an isolated incident.”
In aggressive sales environments in China, performance bonuses often drive colleagues to poach each other's clients, blurring the line between fair play and professional ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to steal a client's order or sales deal
A very common commercial term used when a sales rep poaches a deal or customer from a colleague.
more than once; repeatedly
Used to emphasize recurring behavior, often carrying a complaining or exasperated nuance.
Expresses an emotionally charged realization or emphatic reminder of ongoing frustration.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or I couldn't land this order.”
“Stealing a 30,000 deal is 'small stuff'?”
“If I force my way to grab it today,”
“When I took her deal, her hair literally stood on end.”
“I definitely won't steal her credit.”
“Then I'm the only one now, right?”