争取干出一番大事业
“and make it big.”
THE DIALOGUE REEL
一起加油吧
“Let's work hard”
争取 干出一番大事业
“and make it big.”
这是我今天晚上
“That's the best blessing”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, mutual encouragement to strive for career advancement and entrepreneurial success reflects shared cultural values of industriousness and upward mobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strive for; fight to achieve
Used before a verb phrase to indicate active striving toward a challenging goal.
accomplish a great undertaking; build a successful career
A standard set expression used to articulate lofty professional or entrepreneurial ambitions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to make it big.”
“he was obsessed with achieving this so-called great cause.”
“I want to work hard and achieve something significant.”
“striving to become a leader in the industry.”
“- (will accomplish great things!) - (Will accomplish great things!)”
“it's practically impossible to expand”