为了工作 确实命都不要了
“throws herself entirely into her work.”
THE DIALOGUE REEL
这孩子
“She really”
为了 工作 确实 命都不要了
“throws herself entirely into her work.”
“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, intense devotion to professional duty is often commended socially while simultaneously eliciting genuine concern from close peers for extreme self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
risking one's life; disregarding one's own health completely
A common hyperbolic idiom used to describe extreme workaholism or reckless effort.
for the sake of work
A standard prepositional phrase used to introduce professional duties as the cause of an action.
Signifies a change of state, highlighting that the person has reached a point of reckless disregard for life.
