还在讲这种话 就引起众怒了
“He even said something like that. It'd caused widespread outrage.”
THE DIALOGUE REEL
“Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.”
还在 讲这种话 就 引起众怒 了
“He even said something like that. It'd caused widespread outrage.”
“Oh my goodness! He went overboard. Who can tolerate that?”
“His shameless, heartless words have united everyone against him; nobody can tolerate this anymore.”
In Chinese moral culture, when a leader disregards basic human empathy (renqing), they lose legitimacy and face collective backlash known as 'zhongnu'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arouse public indignation; trigger widespread outrage
Used when an individual's egregious behavior alienates and offends an entire group.
Marks a newly emerged situation and emphasizes the gravity of the completed threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Careful with that accusation.”
“You people want it both ways, saying whatever suits you.”
“Be reasonable, okay? How am I not?”
“of the gold-bearing sand as dramatically as possible.”
“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”
“I didn't say it was you. Why are you so nervous?”