因为我故意 少填了一张答题卡
“Because I had an answer sheet unfilled on purpose.”
THE DIALOGUE REEL
你知道为什么 我高考比模拟考 少考了五六十分吗
“Do you know why I got 50 to 60 points less than I did in the mock exams?”
因为我 故意 少填了一张答题卡
“Because I had an answer sheet unfilled on purpose.”
撒谎
“You're lying.”
“I threw my exam on purpose, and I did it because of you.”
The Gaokao is the life-defining National College Entrance Examination in China; intentionally sacrificing points is an extreme, dramatic act of rebellion or romantic sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately; on purpose
Placed before a verb phrase to show an intentional, premeditated action.
bubble sheet; standardized answer sheet
The standard machine-readable optical mark recognition sheet used in major Chinese exams like the Gaokao.
Marks the completed realization of the deliberate omission during the test.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is it true that she deliberately had the answer sheet unfilled?”
“I'd rather leave one answer card blank”
“Did we make you fail your exams on purpose?”
“I was trying to stump you.”
“and I didn't get a good result.”
“I really did answer the question seriously.”