MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (07:08) HSK 3
wǒ méi néng kǎo chū yí gè hǎo chéng jì

我没能考出一个好成绩

“and I didn't get a good result.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài zhēn de hěn hòu huǐ dāng shí yì zhí gēn nǐ zhì qì

我现在真的很后悔 当时一直跟你置气

“I really regret it now. I fought against you”

wǒ méi néng kǎo chū yí gè hǎo chéng jì CURRENT FOCUS

我没能考出一个好成绩

“and I didn't get a good result.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wán quán kě yǐ qù yí gè gèng hǎo de xué xiào

“I could have been admitted into a better university.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus