挨个把房里都查一遍 怎么着呀
“checking every room one by one. What's he trying to do?”
THE DIALOGUE REEL
“As soon as he came to our house, he was jumping up and down like a monkey,”
挨个 把房里都 查一遍 怎么着呀
“checking every room one by one. What's he trying to do?”
他是要查地形打仗啊
“Is he scouting the terrain for a battle?”
“Who does he think he is snooping around my house?”
In Chinese households, entering private bedrooms without permission violates basic guest decorum and provokes strong defensive reactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one by one; each in turn
A vivid spoken term to emphasize going through items or places sequentially without missing anything.
what is this about; what is the point of this
A highly colloquial, often confrontational Beijing-flavored idiom used to demand an explanation or show displeasure.
Softens the phonetic end while intensifying the incredulous, challenging mood of the question.
