你刚刚才立誓 你怎么娶人贺姑娘
“you just made that oath. How will you marry Miss He?”
THE DIALOGUE REEL
三哥
“But Xu,”
你刚刚才 立誓 你 怎么娶人 贺姑娘
“you just made that oath. How will you marry Miss He?”
思慕是江湖人士
“She's from the martial world.”
“You are contradicting your sacred oath; have you completely lost your mind?”
In traditional Chinese culture, breaking a sworn oath (立誓) brings serious moral condemnation and dishonor upon oneself and one's family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now; only just
Highlights the suddenness or immediate contradiction between two closely timed actions.
to take a vow; to make a solemn oath
A formal term indicating a serious moral or spiritual commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just now, you confessed to all of them.”
“I decide who I marry on my own.”
“W... why have you suddenly decided to marry her?”
“we'd just get married and you'd leave.”
“What have you got about Miss He?”
“I haven't settled down and built a career yet. Hold on.”