你爸还是很希望 你把大学读完的
“Your dad really hopes you'll finish college.”
THE DIALOGUE REEL
“how about you call your family?”
你爸还是很 希望 你把大学 读完 的
“Your dad really hopes you'll finish college.”
“Will Gao Xiang never stop? It's not him.”
“You owe it to your father to earn your degree; don't disappoint him.”
In Chinese society, completing higher education is viewed as a fundamental obligation to repay parental sacrifice and fulfill family honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to complete college / to finish university
Standard disposal construction (把) used when discussing seeing tertiary education through to graduation.
Reinforces assertion and certainty at the end of a declarative sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your dad is treasuring it so much.”
“Your dad looks really happy.”
“Looks like your dad really wants you to go home.”
“I'm not well-educated.”
“How is your dad doing?”
“After your dad passed away, you only thought about leaving.”