你就让我在你这儿 住几天吧
“Can I live here for a few days?”
THE DIALOGUE REEL
你就让我在你这儿 住几天 吧
“Can I live here for a few days?”
我知道娟儿肯定不干 她回家过年了 怎么也得待到
“I know Juan would never agree. But she's gone home. She won't be back”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Turning to friends for temporary lodging when down on one's luck is a common demonstration of relying on close personal networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay for a few days
A frequent conversational phrase used when asking to crash at a friend's place temporarily.
Softens the request into an earnest, slightly desperate plea for approval.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just won’t stay here, okay?”
“You can live here alone. Let's see if you can stay until next month”
“Alright. For the next few days, just stay at my place.”
“So you staying here with me now”
“just stay here and not leave.”
“Since they won't let you stay here anymore, where else could we go?”