阿新去年才结的啊 撑过就好 对不对？
“Xin just got married last year. You get through it, that's all.”
THE DIALOGUE REEL
然后吵不完啊
“and arguments that never end.”
阿新去年才结的啊 撑过就好 对不对 ？
“Xin just got married last year. You get through it, that's all.”
你等下就从…
“Alright, start from…”
“Don't panic over frequent arguments; the first year of marriage is always rough, just endure it.”
In Chinese culture, early marriage conflicts are often viewed as a normal 'grinding-in' phase (磨合期) where perseverance (撑/忍) is actively encouraged rather than giving up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it will be fine as long as you hold on through it
A colloquial phrase used to offer encouragement during difficult temporary trials, urging resilience.
Softens the assertion and reminds the listener of a shared factual observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's been here for half a month. You didn't know?”
“you've been living here for almost two months, right?”
“Another two months won't matter. No.”
“This went on for about 2 months,”
“It's been a year and ten months.”
“Worst case, 10 years.”