都不足以让你 认我为主吗
“Why can't I make you accept me as your master yet?”
THE DIALOGUE REEL
都不足以让你 认我为主 吗
“Why can't I make you accept me as your master yet?”
能把灵主逼到这个地步 晏柯这小子
“Yan Ke cornered the Sovereign like this. He is”
“What more do I have to do to make you bow down to me?”
In Chinese fantasy and martial arts lore, a spiritual entity or magical weapon must willfully submit ('认主') to be bonded, making defiance a huge slight to one's pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not sufficient to / not enough to
A formal, literary collocation used to indicate that conditions fall short of producing a result.
acknowledge me as master / accept me as lord
A classical fantasy and historical idiom referring to swearing vassalage or spiritual submission.
Converts the rhetorical assertion into a sharp, confrontational question demanding an answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as a manager, I will never accept it!”
“Well, do you recognize me? Are you trying to be a thief?”
“I'd like to see if it'll obey you over me!”
“not to ask you to recognize me. I didn't mean to do that.”
“Do… Do you still remember me?”
“If you recognize someone, great, but it doesn't matter if you can't.”